Осип Мандельштам
Мандельштам Осип Эмильевич
(1891 – 1938)
Поэт, прозаик, критик, переводчик.
Родился в Варшаве в семье купца первой гильдии. Детство провел в Петербурге, где в 1907 году закончил Тенишевское училище. Учился в Сорбонне (1907-1908), Гейдельбергском (1909-1910) и Петербургском (1911) университетах, где изучал романскую филологию.
Первые стихи опубликованы в журнале “Аполлон” в 1910 году. Еще в Париже знакомится с Н. Гумилевым, затем с А. Ахматовой и входит в “Цех поэтов”, примыкая к акмеизму. Однако, поэтическому таланту Мандельштама было тесно в любых формальных рамках, он отходит от акмеизма и вырабатывает собственный неповторимый стиль, сделавший его одним из крупнейших русских поэтов ХХ века, о чем бесспорно свидетельствуют сборники “Камень” (1916) и “Tristia” (1922).
Подобно большинству русской интеллигенции, Мандельштам приветствовал Февральскую революцию и весьма скептически отнесся к октябрьскому перевороту. В период Гражданской войны утверждал преемственность и всемирное единство человеческой культуры, и абсолютное значение человеческого достоинства. Такая позиция вскоре превратила Мандельштама в отщепенца, стоявшего на обочине светлой столбовой дороги советской литературы, прославлявшей успехи социалистического строительства и вдохновителя и организатора всех наших побед. Вместо этого он рисует на редкость реалистический портрет “кремлевского горца”. Этого ему не простили, и после нескольких ссылок, Мандельштама арестовывают и отправляют в Гулаг. Ни время, ни обстоятельства смерти, ни место его погребения точно не известны.
Наиболее представительным изданием произведений О. Мандельштама является “Собрание сочинений” в трех томах под редакцией проф. Г.П. Струве и Б.А. Филиппова опубликованное “Международным Литературным Содружеством” в 1967-71 годах. Издательство “ТЕРРА-TERRA” в 1991 году воспроизвело это издание.
О.Э. Мандельштам, Собрание сочинений в четырех томах. Москва, “ТЕРРА-TERRA”, 1991.
Распространение стихов М. в самиздате восходит к началу 1930-х. Вернувшись в 1930, после пятилетнего перерыва, к поэтическому творчеству, поэт почти все новые стихи, созданные в 1930-1937, предлагал советским газетам и журналам, однако свет увидели (в 1930-1932) лишь около десятка его произведений (из почти 200). Стихотворения, не принятые к печати, оставались в редакциях литературных газет, журналов и издательств, зачастую любители поэзии снимали с них копии, иногда неопубликованные стихи даже цитировались в критических статьях для характеристики творчества М. последних лет.
После ареста в мае 1934 и ссылки в Воронеж М. продолжал рассылать свои новые стихи в редакции московских и ленинградских газет и журналов, пытался опубликовать их и в Воронеже. Но ни одна поэтическая строка, написанная после ареста, в печати не появилась. Освободившись из воронежской ссылки в мае 1937 М. в течение года (до нового ареста) предпринимал энергичные усилия для своего возвращения в список действующих литераторов, добивался от руководства СП СССР оценки своего творчества. Стихи поэта продолжали расходиться по стране. Известны случаи, когда уже в конце 1930-х они фигурировали в альбомах любителей поэзии без фамилии автора. Стихотворение, повлекшее за собой арест поэта, «Мы живем, под собою не чуя страны», естественно не предлагалось М. в печать, однако сохранилось в памяти десятков современников, которым он успел его прочесть до ареста. После смерти М. в лагере основным хранителем его литературного наследия стала его вдова Н.Я. Мандельштам.
Только после частичной реабилитации поэта в 1956, она впервые заявила, что архив М. находится у нее, добилась создания комиссии СП по литературному наследию поэта, начала знакомить с его неопубликованными произведениями редакции литературных журналов. Тогда же началась работа по подготовке сборника М. для серии «Библиотека поэта», растянувшаяся на 17 лет (вышел в 1973, более трети стихотворений поэта туда не вошло).
В том же 1956 зафиксированы первые упоминания о циркулировании стихов М. в самиздате (воспоминания Р. Пименова). С начала 1960-х машинописные сборники стихов М., включавшие как ранее опубликованные (таковы три из размещаемых в данной подборке - «Зверинец», «Кассандре», «Ленинград»), так и неопубликованные произведения, становятся одними из самых популярных текстов Самиздата и атрибутом почти каждой интеллигентской квартиры не только в столице, но и в провинции. В 1961-1962 основной массив неопубликованных произведений М. попал за границу и увидел свет там (впервые в альманахах «Воздушные пути» (Нью-Йорк) и «Мосты» (Мюнхен)). Тогда же стали выходить и включавшие эти неопубликованные на родине тексты собрания сочинений М. (несколько изданий). Попадавшие в СССР тома собраний сочинений использовались самиздатчиками (размножались фотоспособом, перепечатывались на машинках, реже - ксерокопировались[1]).
Стихотворные тексты изымались на обысках (у москвичей Т. Хромовой, Д. Каминской и К. Симиса, Н. Рябовой, Ю. Фрейдина, ленинградца А. Кобака и др.), однако на политических процессах (зафиксировано несколько таких случаев) инкриминировались, как правило, не сами тексты М., а «антисоветские» предисловия и комментарии эмигрантских литературоведов. Андрею Шилкову (Верховный суд Карельской СССР, 25.11.82) среди прочего было вменено в вину распространение первого тома собрания сочинений М. со статьями Г.Струве и Э.Райса, Шилков по ст.70 ч.1 УК РСФСР («Антисоветская агитация и пропаганда») был приговорен к трем годам лагеря и трем ссылки (см. Материалы Самиздата.- 1985.- №40.- АС №5559); тот же том вошел в обвинительное заключение по делу ленинградского диссидента Бориса Митяшина (Вести из СССР.- 1986.- Вып.5-6; Митяшин Ленинградским городским судом был приговорен по ст. 70 ч.1 УК РСФСР к 5 годам лагерей и трем ссылки).
Единственный раз, когда стихи М. наряду с другими эпизодами вошли в приговор – дело Рейзы Палатник (Одесса, 22-24.06.1971, «Хроника текущих событий», №17, 22)[2], по ст. 187-1 УК УССР (= 190-1 УК РСФСР «Распространение заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй») Палатник была приговорена к 2 годам лагерей.
С середины 1986 в связи с общим пересмотром политики по отношению к инакомыслию и в частности к Самиздату изъятие произведений М. на обысках прекращается, начинается бурный процесс появления его ранее запрещенных произведений в советской официальной печати, к 1990 все наследие М. было опубликовано на Родине.
[1] Москвич Л. Копысов был осужден за «занятие запрещенным промыслом», среди размножавшейся им на ксероксе литературы видное место занимали произведения М. (зарубежные и отечественные) (Вести из СССР.- 1984.- Вып.5-8).
[2] Имеются непроверенные сведения о том, что Г. Хомизури и Р. Папаяну было инкриминировано распространение стихов М. (Верховный Суд Армянской ССР, 22.07.83) (Вести из СССР.- 1984.- Вып.7-8)
Т.1:
Ахматова, стр.37, Я не слыхал рассказов Оссиана…, стр.41, Зверинец, стр.56, Кассандре, стр.67, Сумерки свободы, стр. 72, Когда октябрьский нам готовил временщик…, стр.142, Ленинград, стр. 158, Я скажу тебе с последней прямотой…, стр. 161, За гремучую доблесть грядущих веков, стр. 162, Квартира тиха как бумага, стр.196, Мы живем под собою не чуя страны, стр. 202, Пусти меня, отдай меня, Воронеж…. Стр. 211, Эта. Какая улица? Стр. 212, Если б меня наши враги взяли…, стр. 253.
«Четвертая проза» – очерк-памфлет, написанный в 1930, как отклик на травлю, развязанную против поэта в 1929-1930 в связи с т.н. «делом о переводе романа «Тиль Уленшпигель»» (М., обработавший по заданию издательства «Земля и фабрика» два уже имевшихся перевода романа, был обвинен в плагиате). Рукопись «Четвертой прозы», провозглашавшей демонстративный разрыв поэта с советской литературной средой и острое неприятие складывавшегося в СССР политического режима («советская земля» была названа там «кровавой»), хранилась М. в глубокой тайне (круг слушателей был весьма узок, точно известны имена восьми человек, которым поэт и его жена читали или показывали это произведение).
Основной список «Четвертой прозы» хранился у дочери М. Горького Л. Назаревской. Жена М. Н.Я. Мандельштам несколько раз переписывала и уничтожала текст, и в конце концов выучила его наизусть (сохранился один из списков, сделанных ею в 1940-е). Только в начале 1960-х (после ХХII съезда КПСС – пика антисталинской политики Хрущева) вдова М. стала распространять «Четвертую прозу» (не предлагая ее в советскую печать), с этого же времени «Четвертая проза» стала циркулировать в СССР в самиздате. Попавшая в сер. 1960-х за границу (вероятно, переданная Ю.Г. Оксманом) «Четвертая проза» была опубликована во втором томе Собрания сочинений М. (Нью-Йорк, 1966.- С.215-230).
Однако в СССР еще четверть века не предпринималось даже попыток предложить «ЧП» к опубликованию, ввиду явной неприемлемости текста для советской цензуры. Впервые опубликована в СССР в двух прибалтийских журналах (Радуга.- Таллин, 1988, №3; Родник.- Рига, 1988, №6).
Вебредактор и вебдизайнер Шварц Елена. Администратор Глеб Игрунов.